体育资讯1月21日称 据外媒报道，近日《古墓丽影》系列1996年初代作品的联合制作人Paul Douglas近日在接受采访时透露，当初在考虑日本地区的游戏发行时，多亏设计师Toby Gard反对将劳拉·克劳馥的形象修改为日本发行商提议的“二次元动漫风”，否则这位著名角色在日本的画风很可能就会和现在完全不同。
据悉，日版《古墓丽影》于1997年登陆世嘉土星和PS1平台，由Victor Interactive Software发行。但在日版发售前，发行商要求修改劳拉的游戏形象，以使其更符合日本玩家的审美。
修改后的形象包括大眼睛和更接近动漫人物的头身比例。发行商在将设计稿发给开发团队时，Toby Gard立刻就否决了这一要求，但作为妥协，这版形象的劳拉还是被放进了当时的《古墓丽影》日文手册和说明书中。
有趣的是，Douglas推测，由于当时3D艺术还处于发展初期，开发商可能认为修改游戏内模型和所有过场动画是件轻而易举的事，因此才临时提出这个要求。然而，尽管开发团队管理层愿意考虑这个提议，但Douglas和Toby Gard本人却明确拒绝了“一开始是要求修改所有游戏内模型和过场动画模型。后来又改成只改游戏内模型。再后来只改劳拉。最后只改劳拉的头部……”
顺便一提，游戏的另一项日本本地化改动是名字——原本的劳拉·克劳馥（Lara Croft）在日本被改成了蕾拉·克劳馥（Leila Croft）。