北京时间12月9日，据达拉斯当地媒体Mavs Film Room社媒消息，在独行侠队效力了11个半赛季的球队老将德怀特-鲍威尔将在本赛季结束后正式退役。
在2014-15赛季交易截止日前，独行侠与凯尔特人完成了一笔交易。这笔涉及五名球员和两个选秀权的交易如下：凯尔特人队得到了布兰登-赖特、杰-克劳德、贾米尔-尼尔森、一个首轮选秀权和一个二轮选秀权。独行侠队则得到了拉简-隆多和德怀特-鲍威尔，后者至今仍在小牛队效力。
鲍威尔经历了隆多在队的那段糟糕时期。见证了德克-诺维茨基传奇般的职业生涯末期，以及他入选名人堂的时刻。在卢卡-东契奇效力独行侠队的整个时期，他一直都是东契奇的队友。
目前NBA效力一支球队时间最长的球员名单的前几名都是超级巨星，包括斯蒂芬-库里（2009年）、扬尼斯-阿德托昆博（2013年）、尼古拉-约基奇（2014年）和乔尔-恩比德（2014年）等人。而从2014年冬天开始，德怀特-鲍威尔也一直位列其中。
鲍威尔目前在独行侠队史出场次数榜上排名第五。在这个球员忠诚度不如以往的时代，找到一个能够长期效力的角色球员实属难得。这真正体现了球队文化的重要性，而这位大个子球员多年来一直致力于向所有新加入的球员灌输这种文化。鲍威尔的出场时间并不总是很多，但他总是尽职尽责地完成教练安排的任务。每当球队需要他的时候，他总能挺身而出。
除了德怀特-鲍威尔之外，凯里-欧文是独行侠目前队中效力时间最长的球员。这位2016年NBA总冠军得主是三年前在交易截止日通过交易加盟的。现在的球队阵容更多的是通过交易和近期签约组建起来的。
随着鲍威尔的离开，诺维茨基时代的最后的老将也将随之而去。两年前闯入NBA总决赛的阵容中，如今只剩下寥寥几名球员。
事实上，鲍威尔是联盟中效力同一支球队时间第五长的球员。虽然球队发生了巨大的变化，但他始终保持忠诚。他在凯尔特人队打了5场比赛，之后在独行侠打了720场（而且还在继续）。